เรื่องของ `!|¡'